Son_Goku Subs
...ما لي إلا أن أكافح بنفسي لأحيا
في عالم تسوده شريعة الغاب
متى ضللنا الطريق؟
إن لم أكن ذئبًا أكلتني الذئاب فهذه شريعة الغاب
ترجمة وإعداد
Son-Goku
...إن كان العالم الذي سنقوده بحكمتنا هو هذا
فأخبرني متى ضللنا الطريق؟
توقيت الكارا
SliverBullet
صنع الكارا
Tauji
متى ضللنا الطريق؟
فعلت ما فعلت كُرهًا لأنال مرادي
ففرّطت بمبادئي
...فأخبرني ماذا بقي لي
بعد أنْ ضحّيت بكل شيء
قل لي، كيف بدا المشهد في مخيلتك؟
فقد فقدتُ الإحساس بأيّ مشهد أراه
...ولكن، بعد التفكير مليًّا
أتُراني كنتُ غافلًا عن رغبتي الملحّة في رؤية ذلك المشهد؟
قل لي، كيف بدا المشهد في مخيلتك؟
فقد فقدتُ الإحساس بأيّ مشهد أراه
...ولكن، بعد التفكير مليًّا
أتُراني كنتُ غافلًا عن رغبتي الملحّة في رؤية ذلك المشهد؟
عالم عَمِي عن إدراك الواقع
يحفظ اتزان الخير والفظائع
...أليس للمرء أن يكون سوى
قاتلٍ أو هالك؟
!!رُدّوا، حاولوا أن تجيبوا أسئلتي
3asq.tv www.msoms-anime.net
هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية www.fansubs.tv
!البرد قارس
هل معك خمر؟
مقامرة
11#
لقد حلّ الشتاء
مذاق كل شيء لذيذٌ في الشتاء
وعلى وجه الخصوص السمك بأنواعه، القد الأطلسي والسلمون المرقط والرنجة
وقد سمِنت الخنازير والخراف كذلك يا قائد
!أجل، هذا رائع
!أرغب في تناول النقانق المملّحة وشرب الجعة
دعني أشرب
بدا مذاق الجعة الإنجليزية غريبًا في البداية، لكنّي اعتدته مع مرور الوقت
أحب تناول الجبن مع الجعة
لدى تشيدّار جبنة رائعة
!دعكم من الطعام، فالنساء أهم
يمنع اقتراف الزنى
!نساء هذا البلد راقيات جدًا، هُنّ ما أهوى تمامًا
أفهم قصدك، فهنّ يتّصفن بالعفّة
لعلّ سبب هذا معتقدهنّ المسيحيّ
الدين المسيحيّ رائع
وهو منتشر بكثرة هذه الأيام، عليّ اعتناقه ربما
أما أنا فلا أريد اعتناقه
ففي اعتناقه مشقّة اتباع فرائض واجتناب محرّمات كثيرة
رأيت تمثالًا لمعبودهم في لندن
بدا في غاية الضعف
ستحلّ بك عقوبةٌ على قولك هذا
!صدقت
!وهو نحيلٌ جدًا
يستطيع ثور أن يغلبه بمطرقته في طرفة عين
سمعت أنه ساحر
فقد مشى على الماء وطرح البركة في الطعام
هذا محض سحر
أودين وثور خير منه
...على رسلكم
لا داعي للتسرع في الاستنتاج يا رجال
لنسأل أحد المؤمنين به مباشرةً
!أنت
أيها الأمير
...أيهما أفضل في رأيك
دين المسيح أم دين أسغارد؟
!ماذا؟
ما خطبه يا ترى؟
أخَجِلٌ أنت من التحدّث أمام الجميع؟
!لا تغترّ بنفسك يا ثوركل
!أيها الكافر
هل تعي ما تفعله الآن؟
أنّى لك أن تتحدّث مع صاحب السموّ كانوت بهذه الوقاحة؟
في الواقع، لا أحب احتجاز الرهائن كذلك
ولكن، يتجاهلني الملك سوين
فخطر ببالي أنه قد يعيرني اهتمامه إن ألقيت القبض على الأمير
ليتك تحاول تفهّم مشاعري التي جرحها
يا قائد، تبدو كعاشقةٍ ولهانة
!أجل
!هذه هي
أنا ولهانةٌ في حبّ الملك سوين
!عاشقةٌ ضخمة جدًا
!كما عهدنا ملك بحر الشمال
!أُغرمت به حقًا
...يا لكم من مجانين
!لا تفقهون في شيء إلا القتال
ستموتون جميعًا
أنّى لـ 500 رجل هزم جيش الدنمارك الذي يبلغ تعداده 16000 جنديّ؟
لن نموت
ولن نواجه مشقّة في الانتصار يا راغنر
أنت متأثّر بالمسيحيّة منذ زمن طويل
...فهل نسيت
فخر المحاربين الشماليّين؟
أتعني فالهالّا؟
أصبت
ومحاربات الفالكري اللاتي يرتقبن أرواح الأبطال
الذين استحقّوا لقب إنهيرير، المحاربون الأشدّاء
...لا أحد سوى أولئك الذي قاتلوا
...وقُتلوا في معاركهم
مُخوَّلون للعيش في نعيم فالهالّا
خلاصة القول أن ما يهم هو كيفيّة القتال والموت
والخيرة في العدوّ الأقوى
يا لك من رجعيّ
حقًا؟
لأنك ما تلبث تترك معركة حتّى تشارك في أخرى
يا لك من مسكين
!أنت محض طفلٍ يا ثوركل
...فلا تعرف شيئًا
عن الديوان الملكي
ولا عن الملك سوين
ولا حتّى عن الأمير كانوت
وماذا في ذلك؟
إلامَ ترمي؟
!إنّي أراه
!هذا أنت يا أبانا
!نفد منه النبيذ
!أنا حواريُّك
!إني هاهنا
!أيها الكاهن! أيها الكاهن
اجلس من فضلك
اجلبوا له النبيذ
!أنِر بصيرتي
!بـ- بسرعة
اجلبوا نوعًا ثقيلًا
!اغمرني بحبّك
!مُضحك دومًا
!بحق، لا بدّ أن اتبّاع المسيحيّة شاق
...أنت
أيها الكاهن
ما رأيك؟
أيهما أفضل، معبودكم أم معبودنا؟
!من صنع النبيذ فيهما
!أنت على حق
!فالنبيذ ملاذنا
!أحسنت أيها المسيحيّ
ما الخطب؟
لم توقفتم جميعًا؟
...أيها القائد
أجل
!هناك بالضبط
!ها هم أولاء
كمينٌ يمين التلّ
!سحقًا
...يا ثوركل
أنتم محاصرون
نحن 2000 جنديّ من قوّات راغنر التابعة للأمير كانوت
!أولئك رجالي
2000؟
عادةً ما يكون إعلان عدد الجنود خدعة
أنت
أجل، فهمت
هذه فرصتكم الأخيرة أيها المتمردون
!أطلقوا سراح جلالته وراغنر-ساما في الحال
إن فعلتم، فسنبقي على أرواحكم
فكّر مليًّا في وضعكم الآن
...أيها الوغد
...ليس عندك
...أيّ
...خيار
!جلالتك
!راغنر-ساما
جيد، جيد جدًا
أنت آمَن مما ظنت
...يا أتباع راغنر
يعطيكم العافية
ها قد أعدت إليكم جلالة الأمير كانوت
فلا داعي للتردد الآن
...لذا
!هاجمونا بأقصى ما تستطيعون
ماذا؟
!أيها الوغد
توقف
تمالك نفسك
سنتراجع
!لا يمكنني التراجع بصفتي محاربًا
فما زالوا واقفين في أماكنهم، ولا يخشون أن يُسجنوا
...إن تراجعنا الآن
...إن انسحبنا الآن
فسنُنعَت بالجبناء
خلف تراجعنا غاية
فضمان سلامة جلالته أولى أولويّاتنا
!ونصرنا يكمن في إنقاذه
ما بالكم يا جماعة؟
أيعقل أنكم خائفون رغم أن تعدادكم 2000؟
أم لسبب آخر؟
"اضطررنا إلى التراجع لأنّ في حوزتهم رهينة"
أكان التعذّر بشيء من هذا القبيل أسهل؟
!أيها الوغد
!كيف تجرؤ؟
!توقف
ألم تسمع ما أمرتك به؟
!لا تدع أولئك الحمقى المتعطّشين للقتال يستفزّونك
آسف، آسف
...هل أصاب ما قلتُه
كَبِد الحقيقة؟
!كيف تجرؤ؟
!لأبعثنّك إلى فالهالّا
!لا تتردّد إن كنت تستطيع ذلك
أسمع حركة
لقد بدؤوا
هذا مسموعٌ للجميع
الرياح في صالحنا
...حسنٌ يا رجال
لنطبّق خطتنا بحذافيرها
!هيّا
احموا جلالته أيها الأغبياء
!ما حدث في لندن يتكرّر مجددًا
!تراجعوا
ما زالت الفرصة ممكنة
!أيّ 2000 بالضبط؟! لا يتجاوز عددهم 400 جنديّ
سنحسم المعركة في غضون نصف ساعة
ما الخطب يا قائد؟
ألا تشم رائحة غير رائحة الدماء؟
معك حق
لا أشمّ شيئًا
تقصد رائحة الأمعاء؟
لا
رائحة فحمٍ عكس اتجاه الرياح
فحم؟
أحضروا لي النفط
!عجّلوا
جيد، أحسنتم
!أشعلوها
مشكلة
أين أنت يا قائد؟
هنا
ورطة، نحن عالقون وسط نيران مستعرة
لا يمكننا تمييز صديقنا من عدّونا في ظلّ انتشار هذا الدخان
والقتال على هذه الحال غير ممكن
الحال أفضل إذا سرنا مع الريح، لنذهب
فالموت في حريق غابة لن يُدخلنا فالهالّا
ليس حريق غابة
بل حريقًا مُفتعَلًا
لكنّهم ليسوا مفتعليه
فمن غير المعقول أن يحرقوا أنفسهم مع أنّهم هنا لحماية الأمير
...ما يعني
...أن طرفًا ثالثًا
!مشارك
!المكان يشتعل
لم تُمطر منذ أيام
!فظيع
للموت طرق عديدة
لكنّ هذه أبشعها بالنسبة لي
بالضبط
!فهي طريقة مؤلمة ومملة للموت
سنحرز تقدمًا مهمًا إن مات ثوركل في هذا الحريق
محالٌ أن يموت ذاك الوحش في حريق بسيط كهذا
كل ما أردته هو إرباكهم بعض الوقت
!ثورفين
حسنٌ
اسكبوا الماء عليه
رأيت الأمير من بعيد، صحيح؟
يرتدي خوذة بريشةٍ ومعطفًا أحمرَ
لا تخطئه
هيّا، انطلق
يا آشيلادّ
ربما كان علينا الانضمام إلى رجال راغنر ال400
فبجمع رجالنا الـ 100 معهم ستتعادل كفّة قوّتنا مع كفّة ثوركل
لن ننتصر بمعادلتهم في القوة
...وحتى إن انتصرنا
فسيظفر رجال راغنر بالمكافأة
!ذاك أيل
إما أن نظفر بكلّ شيء أو لا شيء
أمسك به
...وحتى إن مات كانوت في الحريق
!لحم أيل لا يُفوَّت
فسنتظاهر بجهلنا فيما حدث
ولن يعرف أحدٌ أننا الفاعلون
...بقولك ذلك
أنت تظنّ أن ثورفين قادر على الإمساك بالأمير، صحيح؟
...بغض النظّر عمّا تقوله
...أنت في الواقع تثق في
ذلك الصبيّ
كلُّ ما في الأمر أن من السهل استغلال أبله لا يهاب شيئًا
ماذا يجري؟
!لم يفتعل ثوركل هذا
في هذه الحالة، علينا أن نهرب
أسرع جلالتك
!راغنر-ساما
!أحمق
كيف تهاجم شخصًا لم تعرف أصديق هو أم عدوّ؟
آسف
كنت خائفًا
!هَب أنك أصبت جلالته
!يا لك من أحمق
!جلالتك
!راغنر-ساما
أين أنتما؟
أترى؟
الرجل الفطِن يتحقق أولًا
خالص اعتذاراتي سيدي
...اسمعوا
جلالته هنا
أتسمعونني؟
نحن في الجهة نفسها
...من فضلكم، تعا
!وجدنا كانوت
!المكافأة، المكافأة
!الأمير هنا
!هنا
سحقًا
أنتم رجال ثوركل
يا لي من أحمق
لا تقتلوا الأمير
أعلم هذا
ينبغي أن نكون حذرين، صحيح؟
تعال إلى هنا أيها الطفل المدلّل
نحن لطفاء
!كان وشيكًا
حصان؟
من هذا الطفل؟
لم يحدّق فينا؟
يبدو لي أنه يريد القتال
أيُسمح لنا بقتله؟
بالتأكيد، فلا يبدو شخصًا مهمًّا
حسنٌ، حُسم الأمر
!مُت أيها الطفل
اختفى؟
أنت الأمير كانوت، صحيح؟
جئت لإنقاذك
انتظر في مكانك
!غير معقول
!لا يُعقل أن يأتي أحد إلى هنا لإنقاذ الأمير
...ولكن
لماذا؟
لماذا لا يحظى جلالته بفرصة ليختار بنفسه؟
!ثورفين
أتسمعني؟
ألست ثورفين؟
يا سلام
هذا أنت إذن يا ثورفين
!علمت أننا سنلتقي مجددًا
!ثوركل
!أيها القائد
أكنتم تقاتلونه يا رفاق؟
واجهتم وقتًا عصيبًا في مواجهته؟
ثورفين محاربٌ عظيم
فقد تسبب لي بهذه الإصابة
انظروا
سيؤذيكم إن استخففتم به
...مهلًا يا ثورفين
أود أن أطرح عليك سؤالين
أأنتم مفتعلو الحريق؟
السؤال الثاني
دعوت نفسك ابن ثورز، صحيح؟
اسم والدك ثورز
...واسم أمّك
هيلغا
صحيح؟
كيف تعرف هذا؟
فهمت، فهمت
إذن فأنت ابن عملاق يوم؟
لا عجب أنك قويّ
ابن عملاق يوم؟
ابن ثورز؟
لكنّه لا يشبهه
تعرف أبي؟
!بالطبع أعرفه
...فهو الرجل الوحيد في العالم
الذي يفوقني قوّةً
!إنّه محاربٌ حقّ
!سيئ
!ساخنة
!ساخنة جدًا
لا وقت لدينا للتحدّث عن الماضي يا ثورفين
سأدعك تأخذ الأمير حاليًا
!لنفعلها مجددًا في وقت لاحق
نحن متّجهون إلى المكان نفسه بأيّ حال
!إلى قوّات الملك سوين الرئيسة
...إن أفلتّ مني
!فستكون المنتصر
...لا تخيّب أملي فيك
...يا ابن ثورز
!ثورفين
يا إلهي
أين ثوركل؟
!أيها القائد
!جلالتك
!راغنر-ساما
!أنت في صفّ العدو
!أيها الوغد
أنت من رجال ثوركل
تأخر ثورفين
بالغت في الوثوق بحظّه كثيرًا هذه المرة
لا يهم بأيّ حال
فلم نخسر شيئًا
ما زال بعض الرجال هناك
خذوا جثث قتلاكم وانصرفوا حالًا
لا تُطلقوا
هذا أنا
أحضرت الأمير معي
!مرحى
...يا آشيلادّ
تفرّق رجالي بسبب خطتك المتهوّرة
ستدفع ثمن هذا غاليًا
!كان ثوركل ليسحقكم بأيّ حال
اصمت يا رجل
...بأيّ حال، في ظلّ هذا الظرف
لا خيار عندي سوى أن أعهد إليك سلامة الأمير
احمِ جلالته، وأرسل القوّات إلى الجيش الرئيس
...أنا آشيلادّ بن أولاف
أقبل طلبكم
...وعليه
بصفتي حارس جلالته الشخصيّ، أود إلقاء نظرة على وجهه
...جلالتك
هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية www.fansubs.tv
!الأمير؟
أواثقٌ أنه ليس الأميرة؟
تمامًا كشعلة متقّدة وسط عاصفة
أو كوردةٍ صغيرة أزهرت في المنزل
احمل على عاتقك إرادةً يقينيّة صلبة
ويُستَحسَن أحيانًا أن تتحلّى باللطف
قمرٌ سديميّ
إني أشتاقك
...حين أرنو إلى مشهد ضبابي مقرفصًا
أسرح في خيالي بعيدًا
اسمع نصيحتي
وأبحِر عميقًا ثانيةً، ثانيةً
ينير الأملُ طريقنا الذي نشقّه في البحر المجهول
وتقود الأصواتُ المتقاطعة الأشرعةَ نحو عالمٍ بلا إجابات
لستَ وحيدًا
فلتشقّ طريقك في الأمواج الهائجة
ولتدحر هذا الظلام